Sanat

Olacaksa Güçlü Orospu Olsun

Güçlü kadın karakter olarak Uğur. İstediklerinin farkında ve buna göre olan şeyler sonucunda kendini suçlamak yerine ‘e bunu biliyordu’ ve ‘böyle olacağını biliyorsun, istiyorsan gel’ diyen bir kadın modeli olarak ne hayatımızda ne de filmlerde gördüğümüz kadınlara benziyor. Film boyunca iki kez amı üzerinden isyanını haykırırken amıyla insan yerine konulduğunu, daha doğrusu bu konulduğu yerin… Continue reading Olacaksa Güçlü Orospu Olsun

Regl

PMS Gerçektir ve Varlığını İnkar Etmek Zarar Verir*

Regl üzerine çeviri yaparken öncelikle PMS yani regl öncesi sendromu ile ilgili bir yazı tercih ettim. Hakkında neredeyse hiçbir şey bilmeden neredeyse her ay çektiğimiz bu şeyin gerçekliği bile sorgulanıyor. Biz de, sorgulayalım ve anlayalım bakalım, neymiş bu PMS? Orijinal metni burada görebilirsiniz. Çok şahane olmasa da yumuşak bir başlangıç olarak bu metni tercih ettim.… Continue reading PMS Gerçektir ve Varlığını İnkar Etmek Zarar Verir*

Feminizm · Regl

Menstrüasyonu Bir ‘Kadın Meselesi’ Olarak Görmeyi Neden Bırakmalıyız?

(Regl üzerine çevirilere böyle bir metinle başlamak istedim. Çünkü öncelikle regli bir kadınlık meselesi olarak görmeyi oldukça sorunlu buluyorum. “Regl nedir? Kadınların her ay yaşadığı kanama.” İşte bizim regl üzerine bildiğimiz her şey bundan ibaret ve bunun neredeyse tamamı yanlış bilgi. Öncelikle reglin ‘öznesinin’ kim olduğunu bir konuşalım istiyorum. Kadınlar regl olur değil, bazı insanlar… Continue reading Menstrüasyonu Bir ‘Kadın Meselesi’ Olarak Görmeyi Neden Bırakmalıyız?

Regl

Regl Dosyası

Yıllardır regl ile ilgili bildiklerimin ne kadar az olduğuna hayıflanıp duruyorum. Düzenli olarak yaşadığım bir şey hakkında nasıl bu kadar az bilgi ve fikir sahibi olabiliyoruz? İnanılmaz! Akan kanın renginden tutun da kullanılacak ürüne, reglin uzunluğundan cinsel sağlıkla ilgili bağlamına, öncesi stresinden ilk gün ağrısına… pek çok konuda neredeyse hiçbir şey bilmediğimi bir kez daha… Continue reading Regl Dosyası