Sanat

Terminatör Serisi Üzerinden Feminizmin İzini Sürmek

1984’ten beri bilmem kaç farklı jenerasyonun hayatına girmeyi başaran bir film Terminatör. Serinin tüm filmlerini yaklaşık bir hafta içinde arka arkaya izledim (çünkü yeni filmi sinemada izlemeden önce seriyi tamamlamak istedim). Her filmde değişen kadın profili çok ilgi çekici geldi. En son filmi sinemada gördükten sonra, artık bu konuda bir şeyler yazmalıyım dedim. Her bir… Continue reading Terminatör Serisi Üzerinden Feminizmin İzini Sürmek

Feminizm

EŞİTLİKÇİ BİR YAKLAŞIMDAN FEMİNİZM: “Kadın Haklarının Gerekçelendirilmesi” – Bölüm 1

Kadın ile Erkek Arasındaki İktidar İlişkisi “Eski Autun Papazı Bay Talleyrand-Périgord’a” başlıklı mektupla açılan “Kadın Haklarının Gerekçelendirilmesi”, liberal feminizmin ilk metinleri arasında sayılıyor. Bu kitabı eski papaza adayan Wollstonecraft, papazı kadın hakları ve ulusal eğitim üzerine tekrar düşünmeye davet ediyor. Birçok hakka anayasal düzeyde sahip olmayan kadınların eğitimi ve sosyal konumu üzerine yapılacak revizyonları zorunlu… Continue reading EŞİTLİKÇİ BİR YAKLAŞIMDAN FEMİNİZM: “Kadın Haklarının Gerekçelendirilmesi” – Bölüm 1

Regl

Regl Öncesinde Ruh Halimizin Değişmesine Neden Olan Nedir? Süreç Boyunca Vücutta Neler Olur?

Araştırmacılar PMS’nin tam olarak neden bu kadar etkilediğini henüz bilmese de, bu duygusal kargaşanın adet döngüsü boyunca hormonların, özellikle de östrojen yükselişine ve düşüşüne bağlı olduğu düşünülmektedir. Östrojen seviyesi adetin bitmesinden hemen sonra yavaş yavaş yükselmeye başlar ve iki hafta sonra zirveye ulaşır. “Östrojen seviyesi büyük bir hızla düşüyor ve menstruasyon başlamadan hemen önce düşmeden… Continue reading Regl Öncesinde Ruh Halimizin Değişmesine Neden Olan Nedir? Süreç Boyunca Vücutta Neler Olur?

Sanat

Olacaksa Güçlü Orospu Olsun

Güçlü kadın karakter olarak Uğur. İstediklerinin farkında ve buna göre olan şeyler sonucunda kendini suçlamak yerine ‘e bunu biliyordu’ ve ‘böyle olacağını biliyorsun, istiyorsan gel’ diyen bir kadın modeli olarak ne hayatımızda ne de filmlerde gördüğümüz kadınlara benziyor. Film boyunca iki kez amı üzerinden isyanını haykırırken amıyla insan yerine konulduğunu, daha doğrusu bu konulduğu yerin… Continue reading Olacaksa Güçlü Orospu Olsun

Regl

PMS Gerçektir ve Varlığını İnkar Etmek Zarar Verir*

Regl üzerine çeviri yaparken öncelikle PMS yani regl öncesi sendromu ile ilgili bir yazı tercih ettim. Hakkında neredeyse hiçbir şey bilmeden neredeyse her ay çektiğimiz bu şeyin gerçekliği bile sorgulanıyor. Biz de, sorgulayalım ve anlayalım bakalım, neymiş bu PMS? Orijinal metni burada görebilirsiniz. Çok şahane olmasa da yumuşak bir başlangıç olarak bu metni tercih ettim.… Continue reading PMS Gerçektir ve Varlığını İnkar Etmek Zarar Verir*

Feminizm · Regl

Menstrüasyonu Bir ‘Kadın Meselesi’ Olarak Görmeyi Neden Bırakmalıyız?

(Regl üzerine çevirilere böyle bir metinle başlamak istedim. Çünkü öncelikle regli bir kadınlık meselesi olarak görmeyi oldukça sorunlu buluyorum. “Regl nedir? Kadınların her ay yaşadığı kanama.” İşte bizim regl üzerine bildiğimiz her şey bundan ibaret ve bunun neredeyse tamamı yanlış bilgi. Öncelikle reglin ‘öznesinin’ kim olduğunu bir konuşalım istiyorum. Kadınlar regl olur değil, bazı insanlar… Continue reading Menstrüasyonu Bir ‘Kadın Meselesi’ Olarak Görmeyi Neden Bırakmalıyız?

Regl

Regl Dosyası

Yıllardır regl ile ilgili bildiklerimin ne kadar az olduğuna hayıflanıp duruyorum. Düzenli olarak yaşadığım bir şey hakkında nasıl bu kadar az bilgi ve fikir sahibi olabiliyoruz? İnanılmaz! Akan kanın renginden tutun da kullanılacak ürüne, reglin uzunluğundan cinsel sağlıkla ilgili bağlamına, öncesi stresinden ilk gün ağrısına… pek çok konuda neredeyse hiçbir şey bilmediğimi bir kez daha… Continue reading Regl Dosyası

Güncel · Toplumsal Cinsiyet · Uncategorized

Toplumsal Cinsiyet Şiddetinin Dili (Çeviri)

(Bu metin daha önce Middlebury Magazine’de yayınlanmıştı.) Konuk konuşmacı Jackson Katz’ın 400 kişilik bir kitleye (öğrenciler, topluluk üyeleri, öğretim üyeleri ve personel) hitap ettiği Pazartesi gecesi Mead Chapel’deki ortak dilin toplumsal cinsiyet şiddetini bugün nasıl sürdürdüğü üzerine konuşmasını duymuş olabilirsiniz. Cinsel şiddet, aile içi şiddet, çocuklara yönelik cinsel istismar ve cinsel tacizi kapsayan toplumsal cinsiyet şiddetine dair… Continue reading Toplumsal Cinsiyet Şiddetinin Dili (Çeviri)

Uncategorized

Feminizm Yaşanmalıdır: Sara Ahmed ile Söyleşi (Çeviri)

(Okumak üzre olduğunuz röportajın orijinali 21 Mayıs 2017’de Truthout’ta paylaşıldı.) Sara Ahmed’in açık bir dille yazılmış ve öngörü sahibi kitabı  ‘Living a Feminist Life’, feminist düşünce ve feminist olma arasındaki kopukluğa ilaç gibi geliyor. Kitap, Trump rejiminin yükselişi, tarihi Washington’da Kadın Yürüyüşü ve Uluslarası Kadın Grevi, sosyal medyada artan feminist aktivizm görünürlüğü ve ünlü feministlerin… Continue reading Feminizm Yaşanmalıdır: Sara Ahmed ile Söyleşi (Çeviri)

Feminizm · Uncategorized

Karakter mi Erkeklik mi?

Tanıdığım pek çok erkeğin “napiyim ben böyleyim”, “çok yoğunum biraz alttan al” dediği şeylerin ortaklaşması tesadüf mü? Tabi ki değil. Nedir bu güya kişinin kendisinin de şikayetçi olduğu özellikleri; İşler çok yoğun ve bu yüzden gergin. Her insan biraz kıskanır. İnsanlar çok kötü, o yüzden dikkatli olmam ve zaten ne kadar dikkatli olsam da yetmeyeceği… Continue reading Karakter mi Erkeklik mi?